Chủ Nhật, 9 tháng 10, 2011

Sự Hiện Diện Và Mất Tích Bí Ẩn Của Thư Viện Vùng Alexanria


   Ở thế giới cổ đại truyển thuyết được xem như là kho tàng kiến thức. Tường đại học đầu tiên và là căn nhà của nhựng học giả cổ xưa thông thái, thư viện vùng Alexandria được nhắc đến như là một truyền thuyết. Nguyên nhân hủy diệt của nó đã vẽ lên như một trong những chương rỗng trong lịch sử tri thức của nhân loại, điều đó đã góp phần vào thời kỳ đi xuống thời đại tối tăm của lục địa Châu Âu cổ và phát triển lùi của khoa học, triết học, y học và văn chương, nếu không nói quá thì nguyên nhân đó bằng một 1000 năm phát triển. Sự mất tích của thư viện được miêu tả như là “ngày để lịch sử mất đi trí nhớ của nó”.
Những truyền thuyết về thư viện làm tăng thêm tính bí ẩn bao quanh nó. Thư viện bao lớn ? tài sản gì đã được lưu trữ trong bên trong thư viện? thư viện bị tiêu hủy như thế nào? Và bởi bàn tay của ai? Những gì còn sót lại ở đâu?

   Những bằng chứng cổ đại và những nguồn hiện nay giúp chúng ta nhận dạng 4 thời điểm có thể tồn tại sự kiện thư viện vùng Alexandria bị phá hủy.
     1. Julius Caesar đã đốt nó trong cuộc chiến với Alexandria, vào năm 48 trước công nguyên.
     2. Sự tấn công của người Aurelian vào thế kỷ thứ 3 sau công nguyên.
     3. Lệnh của Theophilus vào năm 391 sau công nguyên.
     4. Sự xâm chiếm của người Hồi Giáo năm 642 sau công nguyên hay sau đó.

   Những lời miệu tả bởi PultarchAulus GelliusAmmianus Marcellinus, và Orosius phù hợp với Caesar ngẫu nhiên đã đốt thư viện trong suốt thời gian xâm chiếm của ông ta vào năm 48 TCN. Mặc dù không được xác nhận trong những lời miêu tả những người viết sử đương thời. Những lời miêu tả này gợi ý đến thư viện như là một vật của quá khứ khi Plutarch đã viết vào năm 100 SCN.

   Theo bằng chứng thông tin ban đầu, Bức thư của Aristeas, thư viện thì ban đầu được sắp xếp bởi một người có tên là Demetrius vùng Phaleron, một sinh viên của Aristotle dưới triều đại Ptolemy Soter. Xây dựng ở Brucheion (Royal Quarter) trong phong cách của vườn Ly-xi-um thuộc Aristotle, kế bên là Musaeum (Đền thờ Hi Lạp hay được biết với cái tên “Nơi ở của thần thoại Hi Lạp”, kể từ sau đó từ rút gọn là “museum”). Thư viện bao gồm đường đi dạo của Peripatos, những khu vườn, một căn phòng ăn chung, một phòng đọc sách, giảng đường và phòng họp. Tuy nhiên quy hoạch chi tiết thì không được biết. Ảnh hưởng của mô hình có thể vẩn còn được thấy ngày hôm nay trong các quy hoạch sân bãi ở các trường đại học.

   Thư viện bản thân nó được biết có một bộ phận thu nhận (có lẻ được xây gần cụm nhà ở, hay thiết thực hơn là gần bến cảng), và một bộ phận liệt kê. Tiền sảnh chứa đựng nhiều kệ để nhiều bộ sưu tập ghi bằng cuộn (như là sách ở thời điểm này ghi trên nền giấy cói), được biết như là thư viện. Những nét khắc ở những bức tường trên những kệ sách, một câu khắc nổi tiếng: “Đây là nơi điều trị cho tâm hồn”. Thư viện được biết đến đầu tiên là bản chất là nơi tụ họp những bộ sưu tập quan trọng, những quyển sách từ những biên giới xa xôi, thư viện vùng Alexandria đã mang sự tụ họp của tất cả những kiến thức trên thế giới. Thư viện vẩn tiếp tục làm như vậy trong suốt các cuộc tấn công và được bảo vệ bởi hoàng gia, những hành trình gây chú ý khi đến những hội chợ sách của thành phố Rhodes và Athen và một (Khả năng làm giả hay cường điệu quá) đường lối thu hút những quyển sách ra khỏi những con thuyền để vào bên trong cảng. Bọn họ giữ những văn bản gốc và làm những bản sao chép để gửi lại những chủ nhân của chúng. Chi tiết này cho ta thấy sự thật ở Alexandria, bởi vì nó cổng hai chiều do con người làm ra giữa các lục địa và dảo Pharos, chào mừng đến giao thương từ Đông và Tây, và sớm đã tìm ra tự bản thân nó là trung tâm thương mại quốc tế, củng như người sản xuất dẫn đầu giấy cối, và những quyển sách. Những lời miêu tả thư viện chính xác xoay quanh thư viện.


   Alexander vĩ đại đã tìm thấy Alexandria vào năm 332 trước công nguyên ông ta đã có thời gian đủ dài để bố trí bản đồ đường phố và những công trình đang thi công. Khi ông ta chết một vài năm sau đó, vị tướng của ông ta Ptolemy Soter, đã chiếm được ai cập và Alexandria là thủ đô của ông ta, ông ta cho xây dựng nhiều tòa nhà và đền thờ lớn, bao gồm một đền thờ Muses (hay Museum). Con trai ông ta, Ptolemy II Philadelphus (cai trị năm 282-246 TCN), bắt đầu xây dựng thư viện, nơi trước đó là Museum, sử dụng thư viện cá nhân của Aristotle là nồng cốt. Sau khi ông mất Ptolemy III Euergetes tiếp tục công việc của cha, ông ta kiên quyết tụ họp bên trong thư viện tất cả những kiến thức trên thế giới, và ông ta xây dựng một chính sách tích cực sưu tập bao gồm những cuộn giấy đã lấy được, sao chép chúng và sau đó trả lại bản sao chép chất lượng kém trong khi ông ta giữ lại bản gốc. Ông ta cho là mỗi con tàu đi ngang qua Alexandria sẽ bị khám xét tìm những cuộn giấy có nội dung mới và mượn toàn bộ cho vào bộ sưu tập của Athens, sẵn lòng mất số tiền lớn để giữ lấy bản gốc.





   Thậm chí bộ sưu tập đã lên đến 500,000 cuộn sách – 700,000 bản kê khai là một số lượng dự trữ đáng kể là bộ sưu tập đồ sộ mà thời đại bấy giờ từng được biết. (thư viện cạnh tranh ở Peramon có 200,000 cuộn, được cho là đã chuyển giao đến Alexandria như là một món quà từ Mark Anthony tặng cho Cleopatra, và thư viện lớn tiếp theo ở Rome có tối đa 20,000 cuộn.) tiến tời bộ sưu tập cuộn giấy da, Pltolements đã chi trả cho những trí tuệ của 30-50 học giả sống và làm việc ở thư viện, và qua một trăm năm, số lượng học giả bao gồm những cài tên vĩ đại thời xưa. Bao gồm có Euclid (cha của Geometry), Eratosthenes (người đã tính toán chu vi trái đất), Archimedes (một huyền thoại khi khám phá ra qui tắc đòn bẫy, đinh ốc, số pi trong hình học) và Galen (người viết sách y khoa có ảnh hưởng cho 1,400 năm sau đó). Xin cảm ơn thư viện, Alexandria bắt đầu là trung tâm của học vấn và kiến thức ở khu vực Địa Trung Hải trên 600 năm, và nhiều truyền thuyết đã được đồn thổi xung quanh thư viện từ đó.

Một câu truyện nổi tiếng đến với chúng ta từ học giả Aristeas (180-145 TCN), đây là bằng chứng sơ khai đề cập đến thư viện, ông ta bảo 72 học giả người Do Thái mang lại cho thư viện bản dịch kênh Cựu Ước bằng tiếng Hi Lạp như thế nào? mặc dù họ đang làm việc và bị cách ly ở những nơi khác nhau. Giao đến 72 bản dịch y hệt nhau về những lời cảm ơn đến nguồn cảm hứng thiên chúa. Kế bên là thư viện Royal (aka Great) được ví như đứa con gái của những thư viện trên, đặc biệt là một ngôi nhà ở Serapeum nó là một đến thờ tráng lệ thần Serapis đã được tìm thấy bởi vua Ptolemy II. Muộn hơn là những hoàng đế Roman, bao gồm Claudius và Hadrian, và họ củng đã tìm thấy thư viện Alexandria. Thư viện Royal thì chắc chắn không lớn như những nội dung mà nó chứa đựng. Người viết sử James Hannam tính toán ở đó đang lưu trữ 500,000 cuộn, đòi hỏi 40 km để xếp, thư viện Royal thật sự phải có tòa nhà vĩ đại. Không đề cập đến nguồn gốc chẳng hạn như một dinh thự khổng lồ, và kể từ khi phế tích còn lại của thư viện không bao giờ được khám phá đầy đủ, nó là khu vực tàn tích chưa được khám phá là một bí ẩn.

   Nhiều người bảo, tuy nhiên bằng chứng từ những thư viện cổ khác vẩn còn giữ, nơi đưa ra thậm chí danh tiếng đó đi cùng sự giàu sang của chúng và đủ rộng để chứa hàng nghìn bộ sưu tập đúng hơn là hàng trăm nghìn bộ sưu tập. Thư viện tốt nhất của Roma cổ đại là thư viện Trajan, nơi chắc chắn đã chứa đựng 20,000 cuộn sách, trong khi thư viện Peramon, đối thủ của thư viện Alexandria chắc chắn có trung bình là 30,000 cuộn sách. Con số 200,000 cuộn sách, nơi mà Mark Anthony đã nói là có lấy đi từ Peramon và tặng cho Cleopatra như một món quà. Xuất phát từ một ngừi viết sử người đã ghi lại con số như là một minh họa sai lầm của Anthony mà kẻ thù dùng chúng để đã kích Mark Anthony.

Chúng ta củng biết đó là một trong những người quản lý thư viện ở AlexandriaCallimachus, đã làm một bảng liệt kê bao quát chi tiết nội dung của thư viện. Gọi là Pinakes, bao gồm những ghi chú tóm tắt và tiểu sử tá giả. Pinakes bản thân nó gồm có 120 cuộn sách- xấp xỉ 1 triệu từ- nó thì quá nhỏ dưới sự che phủ của 500,000 cuộn sách. Kết qủa cuối cùng là thư viện Royal thì chắc chắn nhỏ hơn so với huyền thoại nổi tiếng mà nó được gán, nơi có thể giúp giải nghĩa, trong lịch sữ nó có thể có những người chống đối cùng với nhiều vết tích. Những con số được thổi phồng chắc chắn là kết quả từ pha trộn những sự cường điệu từ những người sao chép cổ và những lỗi trong công việc sao chép của họ (nơi mà nhiều thế kỷ phụ thuộc những bản sao chép siêng năng bởi bàn tay từ tài phóng tác của chính họ, nhiều thời điểm đã được bỏ ra khỏi văn bản gốc). Theo thời gian, cơ hội cho nhiều bằng chứng tồn tại trái ngược, những con số được thổi phồng này bắt đầu truyền thuyết về thư viện. Củng như tranh cãi về kích thước những bộ sưu tập của Alexandria, thậm chí đó là nguồn gốc cơ bản của sự lộn xộn trong quyết định số phận của nó, đó là nơi nào, nó có lẻ là sai lệch khi nói Alexandria chỉ có duy nhất một thư viện. Chúng ta biết là tối thiểu phải có hai thư viện chuyên ngành ở Alexandria- Thư viện Royal liên kết với “Museum” và “Daughter” ở Peraprum. Mỗi thư viện gồm có những bộ sưu tập thưa thớt và, và những bức vẽ lịch sử rất phức tạp.

   Trong suốt thời đại của đế chế RomanAlexandria đã chịu đựng một một lịch sử luôn hỗn loạn. Alexsandria đã trải qua nhiều tổn thương lớn nó bị Augustusm chiếm đóng năm 30 TCN và Khi Vua vùng Caracalla một lần nửa làm nên cuộc thảm sát ở Alexandria để trả thù hành động lăng mạ ông ta vào năm 215 TCN. Sau đó Alexanria hầu hết đã bị san bằng khi những người nổi loạn sử dụng Alexanria như căn cứ và độc ác khi tước quyền hoàng đế Aurelian năm 273 TCN, và một lần nửa, trong tình huống tương tự, Alexanria phị phá hủy bởi hoàng đế Diocletian năm 298 TCN.

   Vào cuối thế kỷ thứ 4 thư viện thì bị nhiều hạn chế, và nhiều chuyên gia nghĩ thật phù hợp là nếu thư viện Royal (Một liên hợp với “Museum”) qua được sau thời đại của Caesar, nó thì chắc chắn bị thu nhỏ, chia tách và có thể đã bị hủy diệt ở một thời điểm nào đó trong suốt nhiều tình trạng chính chị rối loạn. Nhưng ghi chép về sự phá hoại đã không được ghi lại cho chúng ta ngày hôm nay. Những thư viện Alexandria khác chắc chắn đã tồn tại trong thời kỳ này, tuy nhiên cuối thế kỷ thứ 4, một khoảng thời gian trào lưu mộ đạo và chủ nghĩa cực đoan. Những miêu tả của những thư viện này về sự phá hoại của họ trong những tác phẩm mỹ thuật cổ, Byzantine thời trung cổ thì chắc chắn nhầm lẫn nguyên nhân về sự tồn tại và số phận cuối cùng của thư viện Royal.

   Ông ta thì chắc chắn đó là thư viện Royal suốt trong một thời gian dài, những di sản hùng vĩ uyên thâm từ Alexandria đã tồn tại trong hình thái của thư viện bên trong đền thờ Serapis- ở SerapeumSerapeum là một đền thờ to lớn phần lớn đã được xây dựng bởi Ptolemy III Euergetes (246-222 TCN) trên một ngọn đồi nhỏ, hay ở phía góc đông nam của Alexanria. Những nguồn gốc cổ đã làm xáo trộn, như khi đền thờ có được thư viện lúc nào? Những nhà chuyên môn đã tranh cãi nhau mãi cho đến giữa thế kỷ thứ 2 TCN, trong suốt sự tân trang lớn của Serapeum sau một vụ cháy ở những thế kỷ trước, đó là những người thống trị Roma chiếm đóng Alexandria đã tìm thấy những bộ sưu tập chuyên nghành ở đó, có ý nghĩa là thư viện không bị phá hủy cho đến khi sau thời đại của Caesar- một sự kiện nhỏ quan trọng khi chúng ta đang cố gắng hiểu điều gì xảy ra cho những bộ sưu tập và xảy ra khi nào.

   Sử gia James Hannam khăng khăng là đã đọc những tài liệu cổ gần đây không ủng hộ cả hai nghi ngờ ruyền thống đã đụng chạm đến sự phá hủy của thư viện Royal và những thư viện ở Seraprum- do Julius Caesar và Patriarch Theophilus gây ra. Đề thay thế ông ta tranh luận là hai bộ sưu tập có thể mất đí trước khi cuộc hủy diệt xảy ra tại nơi này. Theo HanamPharaoh Ptolemy VIII Physcon (145-116 TCN) có thể có trách nhiệm cho tội lỗi lớn trong lịch sử. Một bạo chúa tàn bạo người đã chiếm ngai vàng bằng vũ lực và giáng xuống những cái chết và cuối cùng là phá hủy Alexandria, Physcon cho rằng thư viện có thể ngẫu nhiên bị tiêu diệt bởi thành phố là một trong những kho báu lớn trong vương quốc của ông ta trải dài suốt nhiều cuộc tấn công của ông ta vào thành phố.
Đó là một vài tham khảo có sức thuyết phục về thư viện Royal như một thực thể có tồn tại sau thời gian cai trị của Pharaoh Plotemy VIII Physcon, và một danh sách những người quản lý thư viện đã được cứu từ thùng rác cổ gợi cho chúng ta nhớ đến một kết thúc chính xác ở thời điềm bấy giờ. Đối với sự mất tích của thư viện Serapeum, Hannam kết tội những người tiền nhiệm của Patriarch Theophilus, George của vùng CappadociaGeorge được biết là đã chịu trách nhiệm về vụ cướp phá sớm nhất ở Serapeum, và cái chết của ông ta năm 361 TCN củng đã nói lên tài sản của ông ta là một bộ sưu tập sách và cuộn sách lớn. Hoàng Đế Julian (Người đã thèm muốn bộ sưu tập của ông ấy) đã viết là nó thì rất lớn và đầy đủ, chứa đựng trong nó bao gồm những nhà hiền triết của nhiều trường học và nhiều nhà viết sử khác nhau. Tóm tắt, Có nhiều những nghi ngờ xung quanh vai trò của tên tội đồ trong sự bí ẩn vĩnh viễn này. Dứt khoát tội lỗi này sẽ ghim cho một trong những số người kể trên có thể dể dàng hơn nếu chuỗi tội lỗi tự nó có thể được xem xét chi tiết, nhưng nơi chính xác của thư viện Royal được xây là một điều bí ẩn lớn trong lịch sử.

   Nhiều công việc khảo cổ theo lệ có thể tiếp tục nơi tâm linh đã thất bại, với thông báo vào tháng 5-2004 là một đội khảo cổ người Ba Lan-Ai Cập đang khai quật khu phố Bruchion tiết lộ cái gì xuất hiện giống như là một chuỗi kịch bản thuyết trình. 13 bài thuyết trình ở hội trường đã được khám phá, mỗi thứ đều được trang bị với một cái bục trung tâm cho một trường đại học hay học viện cổ. liệu điều đây có phải là những tàn tích của thư viện Royal, và nếu bất kỳ bằng chứng về việc lưu trữ những cuộn sách được phát hiện, những điều bí ẩn còn lại có được khám phá không ?, bởi vì kể từ những khám phá ban đầu và bản thông cáo không có nhiều từ để khám phá hay công việc theo dõi nào. Nhưng, như công việc của những người viết sử giống như James Hannam để lộ ra, tìm kiếm của họ cho bằng chứng kho chứa sách khổng lồ một truyền thuyết phù hợp như đang theo đuổi một bóng ma. Thư viện Royal ở Alexandria chắc chắn không bao giờ tồn tại trong hình thái nơi mà nó đã trở thành bất tử trong những bí ẩn nổi tiếng nhất của thế giới, và sự thật cuối cùng về tàn tích của nó đã bị chôn vùi bên dưới vùng Alexandria cận đại, hãy chờ đợi sự khám phá xem sao.

   Dựa theo cuốn sách: Lịch sử thất lạc: "Thám hiểm những điều bí ẩn nhất trên thế giới" của Joel Levy

Nguồn: http://unmyst3.blogspot.com/2009/08/lost-library-of-alexandria.html

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét